.... dann kontaktieren Sie mich (am besten per E-Mail). Ich werde mich innerhalb von 24 Stunden zurückmelden (an Wochenenden und Feiertagen kann es länger dauern). Selbstverständlich ist eine solche Anfrage völlig unverbindlich.
Art der Dienstleistung: Handelt es sich um ein Korrektorat, ein Lektorat, eine Übersetzung oder einen Textauftrag?
Art des Textes und/oder Thema: Natürlich ist das Korrektorat einer Doktorarbeit über ein besonders ausgefallenes Thema aufwendiger als die entsprechende Arbeit in einem Romanmanuskipt. Also wäre ich für eine kurze Erläuterung dankbar, um was für einen Text es sich handelt.
Umfang: Nennen Sie mir die Textmenge, um die es geht. Jedes handelsübliche Textprogramm verfügt über eine Funktion, mit der man Zeichen zählen kann. Ich benötige die Angabe einschließlich der Leerzeichen.
Form: Soll die Arbeit an einer reinen Textdatei, an einem Ausdruck oder an einem fertig gestalteten Dokument vorgenommen werden?
Termin: Wann soll der Text bearbeitet werden, also wann können Sie ihn mir liefern und bis wann brauchen Sie ihn zurück?
Probetext: Damit ich den Aufwand abschätzen kann, bitte ich um einen kurzen Probetext. Das erleichtert mir die Kalkulation.
Die genaue Art einer Korrektorat- oder Lektoratsarbeit kann im Vorfeld besprochen werden. In der Regel merke ich Fehler in Rechtschreibung, Grammatik oder Zeichensetzung an und ergänze die richtige Schreibung. Das Übertragen der Korrekturen in den Text können Sie selbst übernehmen, um die Kontrolle über das Endprodukt zu behalten, oder ich korrigiere direkt in der Datei. Wenn Sie Wert auf bestimmte Schreibweisen legen (was zum Beispiel eine Frage der "corporate identity" sein kann), setze ich diese Wünsche natürlich um.
Im Lektorat kommentiere ich darüberhinaus ungeschickte Formulierungen und mache gegebenenfalls Vorschläge zu stilistischen Verbesserungen. Inhaltliche Fehler oder Ungenauigkeiten (zum Beispiel missverständliche Formulierungen) merke ich an, und auf Wunsch gebe ich Tipps zum Aufbau eines Textes oder ganzen Buchs. Dazu gehören didaktische Tipps bei Sachbüchern und Story- und Personenführung bei Romanen. Wenn Sie möchten, begleite ich die Entstehung eines Buchs von der Idee bis zur Fertigstellung.
Die Kosten meiner Dienstleistungen orientieren sich an den Empfehlungen des Verbands der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. In der Regel rechne ich nach der Zahl der Zeichen ab, in Sonderfällen kann aber auch in Arbeitszeit abgerechnet werden. Details können nach einer Kontaktaufnahme geklärt werden.
Mein Name Florian Don-Schauen, ich bin Wahl-Neanderthaler. Sprich: Mein Büro steht im Neandert(h)al, Hausnummer 13. Ja, dieses Tal gibt es wirklich, es liegt zwischen Erkrath und Mettmann, oder etwas weitläufiger: zwischen Düsseldorf und Wuppertal. Von meinem Schreibtisch aus kann ich den Ort sehen, wo vor gut 150 Jahren ein paar Knochen gefunden wurden, die einen langen Glaubensstreit zwischen Wissenschaftlern auslösten.
13 Jahre lang habe ich als festangestellter Korrektor, Lektor und Redakteur bei einem Spieleverlag gearbeitet (zuletzt als einer von zwei Chefredakteuren der Rollenspiel-Serie Das Schwarze Auge), bevor ich Ende 2008 das Scriptorium Neanderthal XIII gegründet und mich selbständig gemacht habe.
Als Kind eines Schauspielerehepaars hat mich das Gefühl für die deutsche Sprache schon in frühester Kindheit geprägt. Nach einem Querflötenstudium wechselte ich die Sparte und ging zu dem Spiele-Verlag, für den ich im Vorfeld schon mehrere Texte verfasst hatte. Seitdem habe ich nebenberuflich für Fachmagazine und Spielpublikationen geschrieben, darunter auch Kurzgeschichten und eine Novelle. Derzeit arbeite ich immer dann an einem Roman, wenn mir die Betreuung anderer Autoren und Projekte genug Zeit lässt.
Laut Duden wird der Neandertaler ohne H geschrieben. In diesem Fall stimme ich aber zum Beispiel mit dem Neanderthal Museum überein, dessen Schreibweise sich an dem Homo Neanderthaliensis orientiert. Dadurch möchte ich ausdrücken, dass das Neandertal eine schöne Landschaft ist, aber das Neanderthal ein historisch bedeutsamer Ort. Dieses Scriptorium ist nach dem bedeutenden Ort benannt, nicht nach der Landschaft. So viel sprachliche Freiheit darf sich sogar ein Lektor nehmen.
Leider hat der hiesige Straßenname sein H verloren. Der Briefträger findet meinen Briefkasten auch, wenn Sie meine Adresse mit H schreiben, aber bei Navigationsgeräten oder Google Earth könnte es Probleme geben. Daher gebe ich die Adresse gerne als Neandert(h)al an.
Anschrift: Florian Don-Schauen, Neandert(h)al 13, 40699 Erkrath, Deutschland
Mail: Scriptor@NeanderthalXIII.de
Telefon: 02104-171781 (möglichst nur an Wochentagen zwischen 9 und 18 Uhr anrufen; von jenseits des deutschen Telefonnetzes gilt die Nummer +49-2104-171781.)
Haftungsausschluss: Ich übernehme keinerlei Haftung für Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der Inhalte dieser Homepage. Haftungsansprüche gegen mich, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern von meiner Seite kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Ich behalte mir ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Copyright: Inhalt und Struktur der Website des Scriptorium Neanderthal XIII sind urheberrechtlich geschützt. Inhalte der Website dürfen nur zum persönlichen Gebrauch verwendet werden. Eine weitergehende Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, insbesondere die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, bedarf meiner vorherigen Zustimmung.
Externe Links: Da sich der Inhalt von Internetseiten mitunter sehr schnell ändert, kann ich keinerlei Verantworung für den Inhalt von verlinkten Seiten übernehmen. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Sollten Sie feststellen, dass der Inhalt einer verlinkten Seite in irgendeiner Weise gegen Gesetze oder gute Sitten verstößt, bitte ich um eine kurze Mail an die oben genannte Adresse, dann werde ich den entsprechenden Link umgehend entfernen. Vielen Dank.
Das Impressum wurde gestaltet mit Hilfe folgender Webadresse: http://www.linksandlaw.info/hinweisezuranbieterkennzeichnung.htm