Korrektorat

Zur Startseite

Die deutsche Rechtschreibung ist ein Dschungel, in dem man sich schnell verlaufen kann.

Überall lauern Fußangeln und Treibsandfelder, und niemand ist davor gefeit, in ein verborgenes Schlammloch zu tappen. Daran hat übrigens auch die mehrfach reformierte Rechtschreibreform nicht allzu viel geändert, denn sie hat zwar an einigen Stellen das Unterholz gelichtet, dabei aber manchen altbekannten Pfad verschüttet.

Jeder Schreibfehler ist wie ein Kaffeefleck.

Niemand geht mit ungepflegter Kleidung zu einer Geschäftsbesprechung oder zu einem Vorstellungsgespräch. Aber bei Texten wird oft viel weniger Wert auf eine gepflegte Erscheinung gelegt. Dabei ist jeder Schreibfehler genauso ein Makel wie ein Kaffeefleck auf dem Hemd oder der Bluse, egal ob der Fehler eine Homepage, einen Prospekt, ein CD-Cover oder eine Doktorarbeit "ziert".

Es ist kein Geheimnis, dass die Verpackung entscheidend für den Kaufanreiz ist. Und würden Sie ein Buch kaufen, bei dem sich schon auf dem Cover mehrere Druckfehler finden? Oder guten Gewissens einen Handwerker beauftragen, dessen Homepage-Texte einen schlampigen Eindruck machen? Ein Computerprogramm erwerben, dessen Werbetext schon die ersten "Bugs" enthält?

Das bisschen Rechtschreibung ...

Das menschliche Auge liest nicht Buchstabe für Buchstabe, sondern immer in größeren Buchstabengruppen. Daher ist es völlig natürlich, wenn man Buchstabendreher oder einzelne falsche Zeichen überliest: Das Gehirn korrigiert die Wahrnehmung nach dem Schema "Nicht sein kann, was nicht sein darf." Wenn das immer funktionieren würde, wäre alles kein Problem, nur leider können Sie sich darauf verlassen, dass irgendjemandem genau die Fehler auffallen, die Sie übersehen haben. Und unter Korrektoren und Lektoren ist es eine verbreitete Erkenntnis, dass man selbstverfasste Texte am schlechtesten korrigieren kann.

Es ist keine Schande, Fehler zu machen ...

.... aber es ist fahrlässig, sich nicht um mögliche Fehlerquellen zu scheren. Wenn Sie also einen Prospekt, eine Homepage, eine Doktorarbeit, einen Roman oder dergleichen haben und einen Fachmann suchen, der die Texte kontrolliert und nach Rechtschreib- und Grammatikfehlern sucht, dann schicken Sie mir eine unverbindliche Anfrage.

Alt oder neu?

Üblicherweise verwende ich die neue deutsche Rechtschreibung, deren Verwendung ich auch empfehle. Auf Wunsch kann ich natürlich auch nach den alten Regeln korrigieren. Da es mittlerweile in vielen Fällen alternierende Möglichkeiten gibt, kann ich Ihnen in solchen Fällen Empfehlungen machen, welche Alternative für Ihren Text vermutlich die bessere ist. (Und eine Begründung, warum ich die neue Rechtschreibung vorziehe, finden Sie hier.)

Ich doch nicht!

Sie sind sich sicher, dass Sie die deutsche Rechtschreibung beherrschen? Schön für Sie, schade für mich, denn dann brauche ich Ihnen meine Dienste nicht anzubieten. Wenn Sie aber nicht ganz sicher sind, finden Sie hier einen Beispieltext, an dem Sie Ihre Fähigkeiten auf die Probe stellen können.